这句话的应该是有主谓不一致的语病吧,加个联词跟主语应该就行了,前半句是The minute做主语,还可以翻得通,但后一句也用它做主语就显得不通了吧,正确的可能是这样：The minute you think of giving up results in me to think of the reason why you held on so long.
再问： 为什么要加results in me 呢 是什么意思。。。。
再答： 这样翻得才通顺啊，你看我翻下：你想放弃的那分钟（可能是有点久），使我不由得去想你犹豫那么久的原因，result in表结果，加个me是换了个主语，这样翻得才通顺吧