英语翻译
原文:
A display comprising a microlens array which includes microlenses
sufficiently smaller than the length of one side of an effective region
and in which the optical axes of two adjacent microlenses are indepenent
of each other,and a two-dimensional display image or an image support for
supporting such a two-dimensional display image so that the two-
dimensional display image is opposed to the microlenses and disposed at a
point close to the focal points of the microlenses and at apoint not close
to the curved surfaces of the microlenses in a position between the cocal
points of the microlenses and the curved surfaces of the microlenses and
not very close to the focal points and the curved surfaces of the
microlenses ,wherein the observer facing the microlenses can view the
two-dimensional display image through the microlenses.
大家看看我的翻译:
一种显示器,包括:一个微透镜阵列,所述微透镜阵列包括远小于一个有效区域的一
面的长度的微透镜且两个相邻微透镜的光轴彼此独立,还有一幅二维显示图像或一幅
图像 用于支持一幅二维显示图像 以使所述二维显示图像与所述微透镜相对立,同时
所述二维显示图像被设置于接近所述微透镜焦点且与所述微透镜的曲面不相接近的一
点上,这一点位置介于所述微透镜焦点和所述微透镜曲面之间,并且与所述微透镜的
焦点和曲面都不是特别接近,观看者在这一位置上面对所述微透镜时能够通过所述微
透镜看到所述二维显示图像.
请高手指教上述翻译是否有问题?a two-dimensional
display image or an image support for supporting such a two-dimensional
display image ”中的support for是否是做谓语?
人气:376 ℃ 时间:2020-03-28 04:22:10
解答
image support这里作为一个元件的,上句例如可以翻成“一个二维显示图像或用于支持该二维显示图像以使所述二维显示图像与所述微透镜相对并...的图像支持器”,你嫌定语太长的话可以把它断开.
推荐
- 如图,已知直线y=二分之一x与双曲线y=x分之k(k>0)交于A,B两点,且A点的横坐标4……
- 感官动词都是不及物动词吗
- M.N分别在平行四边形ABCD边BC,AD上,BM=DN,ME垂直BD,NF垂直BD,垂足为E,F,证MN与EF互相平分
- ( )1.How relish do we need for the shake?A.some B.any C.many D.much
- 1支钢笔可以换2支圆珠笔,1支圆珠笔可以换4支铅笔,1支钢笔可以换_支铅笔.
- 根对无机盐的吸收为什么与自然界碳氧循环有关
- 已知一次函数的图像过点A(3,4)B(-1,-2)1.求出解析式2.求三角形ABO的面积3.观察图像,当-4≤x≤1时,函数y
- 像点点灯光这样的词语还有哪些呢?
猜你喜欢
- 求不规则动词表
- 在线等翻译Booking has been placed.这句话是说预定已经接受了,还是说预定被搁置了无效的意思.
- 已知x+2y=3,x^2-4y^2=-15,求x-2y的值 已知x+2y=3,x^2-4y^2=-15.(1)求x-2y的值(2)求x和y的值.
- when you introudce me to Mr,Jonson,would you please say ()good for me
- 抗利尿激素的分泌与释放
- 用锥形瓶,长颈漏斗等制取二氧化碳,它的收集装置是什么?发生装置是什么?
- 大圆的半径是小圆半径的2倍,大圆面积比小圆面积多12平方米,小圆面积是多少平方米?
- 将自然数1,2,3……98,99分成五组,如果每一组的平均数都相等,那么,这五个平均数的和是多少?