加 back 用来强调放回“原处”,不加要表示大致相同的意思。
Put the umbrella where it was 可以翻译为“把伞放到它曾经放过的那个地方”【不一定在原位,可以少稍有错位】
Put the umbrella back where it was 可以翻译为“把伞放回去原处”【还是原来的位置】
加 back 用来强调放回“原处”,不加要表示大致相同的意思。
Put the umbrella where it was 可以翻译为“把伞放到它曾经放过的那个地方”【不一定在原位,可以少稍有错位】
Put the umbrella back where it was 可以翻译为“把伞放回去原处”【还是原来的位置】