with a pen强调使用的工具是钢笔.
He writes the composition with a pen.他用一支钢笔写作文.
in pen强调字迹使用钢笔写的.
He must have writen the composition in pen.
他肯定是用钢笔写的作文.
供参考,祝进步!