...'s got talent 是一个特定的show.由英国Britian's got talent 发起,遍布n个国家,其特色就是名字都是国家直接加's .（=has）--------1919的回答真正回答了为什么.不过这不是一般翻译,而是特殊的回译（back translation）.