【他告诉我,他说英语】
He tells me he speaks English.
这是宾语从句,与动词三单没有关系.
主句中的动词为一般现在时,从句可为任意一种时态,他说英语是客观事实所以用一般现在时,他是第三人称单数所以要用speaks
但如果是He told me为主句,从句就应该是he spoke English.