我猜测可能是
thorn：something that causes irritation and annoyance.这个单词吧.可以理解为：“使人生气(或苦恼)的人(或事)“
置于你说的发音像”a-rose“ 的你看是不是 pleasure.这样的话 这二者是成反义的,能够解释你说描述的 一个期待,一个苦恼!也像“e-rose"…thorn应该是了…这个e-rose 我的却猜不出是哪个词了。 你再给点信息看，，把那个音说的再明晰一点，，