的确是翻译问题
Edmond Dantes
埃德蒙·唐戴斯
爱德蒙·邓蒂斯
艾德蒙·唐泰斯
基本上是这样
这些都是曾经看过的版本
就连本书的名字也有诸多译法
《The Count Of Monte Cristo》
《基督山伯爵》
《基度山伯爵》
《基督山恩仇记》