The office of general manager Lu.如果是做广告牌的话,应该不会加姓在后边吧是做办公室标识牌的，您看如何翻译比较合适呢我不是做广告的，但我见过很多个版本，The Office of General Manager可以。The General Manager‘s Office可以。也见过直接用General Manager的。你也可以直接到广告公司咨询，根据你们单位的具体要求做比较好。