答案是 译文2 简不是因为想赚钱才接受这份工作的.
这种语法现象叫 否定前置.本来的顺序是
Jane accept this job because she does not want to earn money.
出于习惯把从句的否定词提前了,就成了例句的样子.