test equipment configuration确实是测试设备配置的意思.
An integrated set of real resources：一套整合的实体资源.
该组合包含实体资源和利用实体资源所创建的虚拟资源之间的互联所允许的所有路径.可我觉得翻译成测试仪器组件更像呀在设备，尤其是计算机设备中，configuration,有配置、设置的意思。组件，一般都用components,但是也不是绝对的，要根据全文的主旨来分析了非常感谢你的耐心回答哦 我还有一点不懂，你看这句中的test equipment configuration：a virtual resource defines a connection or connection set between the external ports of a test equipment configuration and a test subject,as well as a behavior required to test a specific function of the test subject.能翻译成配置吗