这个不能直译,要意译
就是说我想陪着汤下面包,蔬菜汤比较好.
……太直白了是不是.
就是说在吃面包,想就个汤,这个汤我会选蔬菜汤……
就这个意思……单独看是‘将’‘做’。怎么成了‘就行’了这是个口语习惯而已啊不需要斤斤计较，翻译成中文翻译不通表达习惯不同嘛will就表个时态，就说明这个汤我还没要呢do是个万能动词，并不是非要翻译成 “做”的，你可以理解成ok就是说蔬菜汤ok啦