I don't know when you could see it
意思是“我不知道你什么时候可以看见”,有语法错误吗?
说“I don't know when you can see it"的，我不是不懂英语好不好，虚拟语气知道不？