thanks for your kindness.这句语法肯定正确.thanks ...your kindness.这种在native speaker中也是有的口语用法.不过正式场合一定不适用
另外thanks to your kindness.是幸亏你的仁慈的意思.
以上