咋一看,蛮简单,真正翻译起来有点难度I hate missing you,but I love at least having you to miss此句话应该这么翻译：我讨厌去想念你,但是我至少喜欢让你去思念我网上翻译：我讨厌失去了你,但我爱至少拥有你错过了 ...