有浓烈的.云告诉我们很多关于天气.
直译是这种,你前面那小段是多了的吗?
如果不是的话翻译为乌云密布的天气可以告诉我们很多天气情况