这个是比较级的对仗用法,英语中少见的修辞方式.
意为“分享的越多,获得服务越多”,如果翻译成广告语,应该类似于“海量的共享,海量的收获”希望中文翻译中也能保持对仗。

两句话之间无需逻辑关系，只是两种level的消费者沟通。

期待您的建议，谢谢。我也认为是两种level的关系，share 是贡献者，serve 应该是消费者的获益。

“无穷分享，无尽服务“！
（无穷分享，无尽收益）