恬在此译为：心神安适.
指王冕对佛像的“狞恶可怖”无动于衷,仍然坚持并专心读书.
宁静可以,淡泊略有不当.