心中与之然,托兴每不浅 是什么 意思?
人气:175 ℃ 时间:2020-09-19 18:49:25
解答
李白《望终南山寄紫阁隐者》
出门见南山, 引领意无限.
秀色难为名, 苍翠日在眼.
有时白云起, 天际自舒卷.
心中与之然, 托兴每不浅.
何当造幽人, 灭迹栖绝巘.
这诗其实很浅显的.姑且试译如下:
出门就见终南山, 引发思绪意无限.
秀美山色难形容, 苍翠葱绿日在眼.
偶有白云山谷起, 升上天际自舒卷.
我心畅快与云同, 寄托志向每不浅.
何当造访神仙府, 隐身栖息在山涧.
本来就浅白,再翻译更白,有点像打油诗了.
推荐
猜你喜欢
- 英语翻译
- 4.如果你在现场,看到此种情境,你想说点什么
- 卖水壶每只20元,茶杯5元,两种优惠方法:①买一茶壶送一茶杯:②按总价的92%付款.一人买茶壶4只,茶杯x只(x≥4),付款数为y元,对两种优惠方法分别写出y与x的关系,并研究顾客买同样多的茶杯时,哪一种更省钱?
- Now more and more people want to dive in deep sea to find the secrets
- 一艘轮船从甲港开往乙港,到达后立即返回甲港共行8小时,去时顺水的时速比返回时逆水的时速快20km
- 小明读一本科技书,第一天读了全书的5/12,第二天看了余下的1/4,还剩210页没有读.这本书一共有多少页?
- 英语语音连续中,元音是字母a时,a的发音是否会发生变化呢?
- 学着说话:(填空)