很高兴能够在这里回答你的问题,应该为：
He nver does homework.才是正确的
一般现在时,主语三单,所以do用三单形式does
never do sth 并不是固定词组