楼上的错了,不是“牵引弓弦进行战斗”,联系上文,应该是胡人攻城,而攻城战里用的最多的是箭矢,所以用“引弦”,引申为武器.
应该翻译为：
过了一年,胡人大举进犯边塞,成年有力的男子都拿起武器进行战斗.