Wish it were you.
省略主语“I”,这在英语中是很常见的.其次,wish后面用虚拟语态,必须是were,其他形式的“是”都是错的.
Hope it can be you.
非虚拟语态,确实有可能“是你”的话就这么说.