1.at the end of ：意为“在……结束时、在……的尽头”,可用以指时间或处所,强调一段时间的结束点或某段路程的终止处,例如：
Our school held a sports meeting at the end of last year.去年年终我校举行了一次运动会.
2.in the end,是副词,“最后,终于”,表时间,后不接任何词,与at last 或者finally同义.例如：In the end they caught the thief.他们最终抓住了那个贼.
3.at the top of “在顶部这个范围之内”；on the top of “在顶部的表面”,举个例子吧,有点牵强,不过还能帮助一下理解.你去爬山,快到山顶的时候,叫at the top of the mountain;你爬到山顶了,站在最高的点上,叫on the top of the mountain
4.楼主的两个词组翻译都用介词at :
【在这条大街的尾端】at the end of this street
【在这篇文章的结尾】at the end of this passage