turn sb on 是使某人激动或兴奋的意思
get turned on by 是被动用法,意为"被．．感动”
全句翻译为
你看着他们,听着他们,讨厌他们,被他们所感染．