let作为动词后面加宾语,所以主语代词要用宾格形式,所以应该是who can let me return to perfect.这个句子还是有问题的,条件句中对love提问应该是用what.
据我的理解你是想表达这个么：
if to be loved is misunderstanding,what can let me return to perfect?
译为：如果被爱是一种误解,什么可以让我重新找回完美?