他们能让你成功,当然也能让你失败.
其实这种句子的翻译不需要多么多么准确,只要知道要表达的意思就行,这句话主要是说“谁谁谁可以让你怎么样,当然也可以让你不怎么样”,得看语境了