Warranty是保证,在一般的商品购买合同里会有保证条款(warranty clauses),内容一般是商品出厂时是保证合格的,否则在多少天内可以退货更换和之后多少时间内提供保修等的条款. 所以warranty clauses内有提到保修,但保修不是warranty.
Guarantee是担保. 和warranty在法律上是不同.
如果warranty内提到的事发生了,提供warranty那方就需根据条款补救,如更换或保修.
但guarantee是担保所提到的事会或不会发生. 如果guarantee的事发生了,那guarantee那方就违约. 你把它修理好或换个好的给我我也可以不要并要求退款.