then在这里就是"那麼"的意思,I'll see you soon直接翻译意思是"很快再见你",通常是在道别的时候讲的结束语"下次见/再见".
简单来说这句话其实就等於"那下次再见啦"的意思.基本上等同於"See you later"