你的意思是比较 check out 和 checkout
从词性上说
check out 是 动词,译为检查,通过,付帐后离开,
例如：
You can check out the first one now .
你现在可以查看第一个.
checkout 是名词,形容词,译为结帐,结帐台,收钱处
例如：
When you have finished,you go to the checkout.
当你完成以后,你就可以去结帐台了.