Excuse me, can I borrow your dictionary?
Would you mind lending your dictionary to me?
May I use your dictionary?
(意思表达了就可以,无需字字翻译,外国人从不那么说,但是你借要用borrow, 对方借给你用lend,好几位朋友都弄混了噢)