看错啦.
Rather 可以是‘更确切一点’的意思,翻译成只不过.
证据翻译的意思是：你只不过是一个其他人不那么了解的人 / 大家不那么熟悉的人.