注意didn't,亲!这句话直白一点翻译就是我当时不想相信,证明现在那件事情已经发生了.所以为了让我们更好地理解这句话,就可以翻译成我不敢相信这是真的.我们在翻译的时候不一定非要按照字面意思翻译的,亲!