nice to meet you 初次见面使用,说话的双方之前不认识
nice to see you 认识的两个人见面时使用,说话的双方是互相认识的
也可以说
Glad to see you.
Glad to meet you.
Fancy meeting you here.