这句话不对,应该是这样:
A chain is no stronger than its weakest link.
链条的坚固程度取决于它最薄弱的环节,
另有的引申意思就自己想一下吧.