It just means that (you realize in that moment that it's time to let go and move on.) 括号里的是宾语从句you realize in that moment that （ it's time to let go and move on）宾语从句里再有一个宾语从句...