We have much tea or coffee.= We have got much tea or coffee.
对于have got的否定,可以直接用haven't got.
所以：We don't have much tea or coffee = We haven't got much tea or coffee.
意思也就是：我们没有太多的茶叶和咖啡