如果你想找到我的树,就看看我落在树旁地上的眼泪确定？如果你没发错的话，还有什么深层意思的就要你自己根据全文来想了……你翻译的感觉有点不通顺，是如果你想找到我的树，但他没有找到树怎么看眼泪？应该是：就找找看我落在树旁地上的眼泪吧？额...虽然个人感觉是没差的，都是根据眼泪来找树的意思，但是你喜欢吧，明白意思就行