intellectual在英语里除了表示“智力的”意思以外,还有“知识的,知识分子的”的含义,所以我觉得理解为“知识遗产”更为贴切.so,intellectrual heritage就可以翻译成：知识遗产课（程）