德语句子结构分析~
1.das Ufer des Huangpu mit den Gebaeuden der Englaender.
这句话des是G.那是mit带的么?mit不是只能接D.
mit den Gebaeuden der Englaender.的意思是英国人的建筑,那为什么den Gebaeuden 和 der Englaender没有一个表示从属关系的连词或介词?
2.abends是adv.Abend是n.那同样的一个意思,是不是两个词能互换?比如Viele gehen abends dorthin.可不可以表达成Viele gehen dorthin am abend?
3.Besonders wenn man mit einem Schiff abends faehrt.这句话里wenn是引导一个条件从句.那这句话怎么翻会比较好?还有,乘船表达为fahren mit Schiff不行吗?
4.一边……另一边的表达是an dem ...an dem anderen吗?
5.alles neu und sehr elegant 表达为alles ist neu und spitze可以么?Shanghaierinnen eben schick表达为Shanghaierinnen ist sehr schoen可以么?
6.Oh,du siehst aber schick aus.中的aber和aus在句中的作用和意思怎么解?这句话的前问是Na,Yangfang,wieder zurueck?
7.Aber schau,da kommt ja auch Thomas中的da和ja在句中的作用和意思怎么解释?
8.Da bin ich gleich losgegangen und habe mir Klamotten gekauft.中的da的作用和意思怎么理解?und habe mir Klamotten gekauft翻译为auch etwas Klamotten gekauft可以么?
另外,德语中逛逛商店一般都是表达为anschauen Geschaefte么?
人气:236 ℃ 时间:2020-05-08 02:55:38
解答
1.das Ufer des Huangpu是一层意思,表示黄浦岸边,des后面带起第二格;mit den Gebäuden der Engländer是另一层意思,用mit这个介词表示有英式建筑,mit后面用第三格,所以Gebäude后面才会加n,而Engl&aum...
推荐
猜你喜欢
- 写一篇英语作文问,诸位亲请帮忙答一下子...急用,3Q啦. 谢谢谢谢谢谢,以下是题目..是初中作文,
- (3.15乘10的负6次方)的3次方
- 芦花荡中的环境描写主要有什么作用
- 甲数是乙数的5分之3,甲数是300用方程解,5乘5分之4表示什么
- 那些猴子正在吃香蕉的英语单词怎么写
- 设f(x)=sin(ωx+φ),其中ω>0,则f(x)是偶函数的充要条件是( ) A.f(0)=1 B.f(0)=0 C.f′(0)=1 D.f′(0)=0
- 给下面的词语加上拼音,
- 实验时,发现酒精灯中有足够的酒精,却不能点燃,可能因为什么(两种答案)