关于西班牙语我喜欢你和我想你的问题
me gustas 是我喜欢你的意思吗?
单看句子不是应该是 你喜欢我 的意思吗
te quiero 为什么是我爱你
不能是 我想你的意思吗?这是西语约定俗成的吗?
回复chaodaibing君
因为我在百度上搜索,很多人给出的“我喜欢你” 就是“me gustas”,这其实是不对的吗?
如果是 Te me gusta 我倒是能理解是 你让我喜欢……也就是我喜欢你这种意思。
因为我看querer是“想”的意思。所以我以为 Te quiero 是“我想你”的意思……囧
人气:210 ℃ 时间:2020-05-23 16:08:09
解答
me gusta是我喜欢你的意思,你可以这样理解是“你让我喜欢”,gusta就是在西语里就是这样的用法,后面的人或物作主语,但是应该是gusta而不是gustas,gusta只有两种变化,单数时是gusta,复数是gustan.
te quiero是我喜欢你的意思,就是约定俗成的用法.要是表达我爱你要用te amo,amar是爱的意思.
推荐
猜你喜欢
- 改When she was five ,she could speak English.
- 杠杆和实际联系起来时,怎么确定支点,动力,阻力,有哪位人有什么窍门吗?
- 化简求值,x+y=2,xy=0.75,求x的3次方y+xy的3次方+2x平方y平方
- 2a^2+2ab/3ab+3b^2=2a/( )
- near与nearby区别
- 用 rode a.horse造句,改一般疑问句,否定句
- 函数的概念及表示法
- 将铜丝灼烧变黑后立即插入下列物质中,铜丝变红,且质量不变的是( )