有你,整个世界都静止的.百度上输入 “你在，整个世界就在”得到该句子，但再把该句子英译汉就不是原汉语义了。有道上输入“你在，整个世界就在”，得到的是“You in,the whole world is in"那么那种翻译得好些？第一种我说的是You in ,the whole world is still in和You ,the whole world is still哪种好。前面的still漏了。