句子意思是：一张美国艺术家理查德王子无标题（牛仔）的照片卖了1,248,000 美元.
你不能把photograph of a photograph拿出来单独理解,这儿a photograph相当于the American artist Richard Prince’s photograph .
原句也可以这样说：
One of the American artist Richard Prince’s photographs ,Untitled (Cowboy),was sold for $ 1,248,000.