您好!
我来自英语翻译团队!望采纳!
应翻译为：是否对你现在的生活感到满足和安逸能够反映你栖居于世的艺术.
也就是说,一个人的心态就是一个人呈现给世界的一种艺术,你对于人生的心态是怎么样的,你的人生艺术就是怎么样的.人对于生活的心态很重要.