这是虚拟语气啦---是比较重要的语法内容虚拟语气用来表示说话人的主观愿望或假想,所说的是一个条件,不一定是事实,或与事实相反.if i were you是一个非条件的状语从句,用中文翻译：如果我是你.但是,事实上,我是你吗?...