如果你真的不愿意上翻译网站的话,你可以先把自己不认识的词用金山词霸翻译一下(可以在线翻译),然后浏览一遍文章,确定大体意思,先把大致的意思翻译一遍,有个别句子你可能不会翻译,别担心,此时你要联系上下文,推测作者究竟想表达什么意思,根据你的推测把意思写出来.
还有一个技巧,就是百度或者谷歌,把文章的前几句话输进去,搜索,你会找到原文的,而且很有可能会 附有翻译.
其实最基本的还是要多看文章,看多了自然就有感觉了,希望你翻译顺利