It's my turn to wash it中的to wash it是不是主语?如果是主语的话,就可以变成To wash it _英语解答

It's my turn to wash it中的to wash it是不是主语?
如果是主语的话,就可以变成To wash it is my turn.但翻译过来却是"洗衣服是轮到我的机会"好象不通哎!

人气：266 ℃　时间：2020-06-18 17:04:46

解答

汉语翻译的语序和英语的语序不一样.这句是"轮到我做..."的意思.
如翻译英语被动语态时汉语说"把..."一般不翻译成"被..."