> 英语 >
Lucy or Lily is doing________homework in the classroom.A.her B.their
Lucy nor Tom is doing________homework in the classroom.A.his B.their
Either Lucy nor I am not doing________homework in the classroom now .A.my B.our
有的说根据就近一致原则应该都选A,有的说根据意思应都选B.各位大师怎么看?(求详解)
人气:428 ℃ 时间:2019-10-19 12:46:43
解答
我的回答就在这里,我倒要看看哪个管理员恶意加密,我等着呢第一个是A因为,这里的or ,是either or 的or,就近原则,不是and第二个是 A,his ,这个nor,就是neither nor 的nor,就是这俩人都不在做家庭作业,就近原则第三个,...不好意思。第二句nor改为or,第三句改为:
Either Lucy or I amdoing________homework in the classroom.A. myB. our
其实三句用法差不多,后两句改掉人称,只是想看看翻译是否有问题。如果按前面说的“就近原则”用my,那怎么翻译?露丝或我正在做“我的”作业?感觉有点怪啊这几个都是就近原则

这里的人称代词的ones 都不必按照中文翻出,只是习惯问题,比如,i eat my luch,不必翻成我在吃我的午饭,就是我吃午饭

第三句,翻译成:要么是路西,要么是我,在教室做家庭作业
这个my 不必翻译出来
推荐
猜你喜欢
© 2024 79432.Com All Rights Reserved.
电脑版|手机版