这几个是最直白的翻译：May I sit beside you?Can I sit beside you?或者 May/Can I sit next to you?－ 我可以坐在你旁边吗?
Is this seat beside you free?你旁边的座位空着么?