因为
“江而大荒流”的翻译是“长江沿着旷野奔流”
而“月下飞天镜,云生结海楼”的翻译则是“明月映入江水,如同（天上）飞下的天镜,云霞似海市蜃楼气象悠悠.”
很明显,后者是描写月圆如镜和云霞构成的海市蜃楼去衬托长江的.而前者才是描写长江的.