Out of interest----出于兴趣
just out of interest ----- 只（仅）出于兴趣但有道上面怎么翻译为没兴趣。我赞同你的想法。因为连贯全文，也是出于兴趣的意思。您能否举例说明一下？TKS了。机器翻译，你也去理他？根据上下文，意思对了，就可以了。这也是学英语的基本方法：翻译一定是依据上下文的！out of 确实有，缺乏，没有的意思，如：We are out of tea. 我们的茶叶没了。out of patience没耐心out of work失业希望对你有帮助，记得及时采纳喔！